Narodi, nacije, događaji

Mary Richardson

Mary Richardson


Mary Richardson bila je suffragette koja je najviše slave našla kad je uništila Velasquezovu sliku u Nacionalnoj galeriji u Londonu. Malo bi tko osporio da je Richardson jedna od krutijih sufražana, kao što bi pokazalo njezino prijateljstvo s Emily Wilding Davison iz 1913. godine Derby slava. Međutim, sufragette poput Mary Richardson tvrdile su da je njihovo djelovanje potaknuto samo tvrdoglavošću vlasti koja daje ženama pravo glasa.

Mary Raleigh Richardson rođena je u Kanadi 1889. Međutim, postala je vrlo aktivna u britanskom pokretu Suffragette i jako se osvrnula na osnivača Emmeline Pankhurst. Kad je kasnije pisala o svojim iskustvima u Suffragettes, uvijek je osnivačicu Suffragette nazivala gospođom Pankhurst.

Frustrirani zbog neuspjeha Parlamenta da prihvate njihovu želju da imaju jednaka glasačka prava kao i muškarci, sufragetke su se okrenule sve destruktivnijim radnjama. Crkve su bile napadnute. Isto se dogodilo i političarima za koje je poznato da imaju anti-žensko biračko pravo. U Westminsterskoj opatiji podmetnuta je bomba.

Mary Richardson bila je jedna od Suffragettes koja je podržala takvu akciju i bila je spremna otići u zatvor kao rezultat sudjelovanja u ilegalnim aktivnostima. U stvari, Richardson je uhićen u devet zasebnih navrata i kada je u zatvoru bio prisiljen nakon štrajka glađu. Jednom je prilikom gurnula peticiju Suffragette u ruke ništa sumnjivog Georgea V, kad je ona skočila na dasku njegovog kolica dok je išla ulicom. Njezina najpoznatija radnja bila je bacanje sjekire na Velasquezovo remek-djelo 'Rokeby Venera' u Nacionalnoj galeriji Londona 10. ožujkath 1914. Slika je prorezana sedam puta. Richardson je kasnije prepričala svoj događaj onoga što se toga dana dogodilo:

„Zakon i njegova primjena odražavali su javno mnjenje. Vrijednosti su bile naglašene s financijskog stajališta, a ne s ljudskog. Stoga sam smatrao da svoj protest moram iznijeti s financijske točke gledišta, kao i dopustiti da se to shvati kao simbolički čin. Morao sam povući paralelu između ravnodušnosti javnosti prema sporom uništavanju gospođe Pankhurst i uništavanju nekog financijski vrijednog predmeta. Slika mi je pala na pamet. Da, da - Venera Velasquez slikala se, obješena u Nacionalnoj galeriji. Bilo je visoko cijenjeno zbog svoje vrijednosti u novcu. Ako bih mogao oštetiti, zaključio sam, mogao bih povući svoju paralelu. Činjenica da mi se slika nije svidjela olakšala bi mi ono što sam mislila. Pažljivo sam napravio svoje planove i kopiju istih poslao Christabel, iznoseći svoje razloge za takvu radnju. Dani, dok sam čekao njen odgovor, činili su mi se beskrajni. Ali napokon je stigla poruka: "Izvršite svoj plan".

Ali bilo je lakše napraviti plan nego ga provesti. Kako se približavao dan kada sam trebao glumiti postajao sam nervozan. Bilo je to kao da je zadatak koji sam si zadao bio veći nego što sam ga mogao obaviti. Oklijevao sam, zabranio sam sebi, pokušao sam reći da bi netko drugi mogao bolje obaviti takav posao od mene. Teško će svakome tko nije poznavao službu u velikom uzroku shvatiti moju patnju.

Sati oklijevanja neočekivano su privedeni kraju objavom u večernjim novinama. "Gđa. Pankhurst uzet s perona na sastanku u Kensingtonu (Glasgow). "To me natjeralo da glumim. Bez obzira na neposredni rizik izišao sam kako bih posljednje šilinge proveo na sjekiri. Spominjem da su to bili moji posljednji šilingi kojima sam pokazao da sam, kao i drugi militanti, živio od naših malih primanja i nismo bili u mogućnosti crpiti velike svote novca iz našeg sjedišta, kao što se uobičajeno izvještavalo. Sve što smo mu pružili bila je briga za bolest, gostoprimstvo za vrijeme pomlađivanja i odjeća koja je zamijenila ono što nam je bilo iskidano s leđa ili izgubljeno.

Sljedećeg jutra odbio sam doručak, ali sjedio sam neko vrijeme i uživao gospođa Lyons čitajući naglas iz novina. Rekao sam joj da bih trebao biti odsutan dva tjedna ili možda i duže. Izgledala je zabrinuto. Pritisak njene ruke na moju kad sam se zbog nje pozdravio pola sata kasnije rekao mi je da je pogodila razlog moje odsutnosti.

Iznenadila me rekavši; "Vaša će vas mala soba čekati kad se vratite. Neću to dopustiti. "

To je bila istinska ljubaznost, jer gospođa Lyons nije mogla lako zaraditi novac od svojih stanara, kojima je naplaćivala jedan kilogram tjedno za njihov puni pansion i smještaj. I mislim da sam platio samo petnaest šilinga.

"Vrlo ste ljubazni, gospođo Lyons", rekao sam; i želio sam je poljubiti, ali nisam se usudio.

"Pazi na sebe, Polly Dick", rekla je.

Oni su mi bili čudni zvukovi u uhu u tom trenutku kada sam se upustio u tako ozbiljan prosvjed. Odjednom sam osjetio da sam stranac i osim svega ostalog. Riječi gospođe Lyon zvučile su kao nešto na stranom jeziku koji nisam razumio.

Izašao sam iz kuće ne pozdravljajući se ni s kim drugim. Sjekira mi je bila fiksirana u lijevom rukavu jakne i držala ju je u položaju pomoću lanca sigurnosnih igala, posljednjem je bio potreban samo dodir da bi ga otpustio.

Brzo sam hodao i probijao se sporednim ulicama kroz Trg Soho i Leicester, a zatim zaobišao stražnju stranu galerije pa do prednjeg ulaza.

Bio je to 'slobodan' dan i ušlo je mnogo ljudi. U početku sam se držao sa gomilom. Pri prvom slijetanju stubišta gdje su se stepenice odvajale s lijeve i desne strane zaustavio sam se i, s mjesta na kojem sam stajao, mogao sam vidjeti Veneru kako visi na sjevernom zidu sobe s desne strane. Prije slike koja ga je čuvala, sjedila su dva detektiva širokih ramena. Bili su na crvenom plišanom sjedalu u središtu sobe, leđima okrenutim prema meni i činilo se da gledaju ravno ispred njih.

Okrenula sam se i ušetala u sobu s lijeve strane. Ovaj i nekoliko drugih kroz koje sam prolazio, proučavajući neke slike, tek pola sata nakon toga našao sam se na vratima sobe u kojoj se nalazila Venera. Kako bih kontrolirao svoje osjećaje uzbuđenosti, izvadio sam knjižicu skica koju sam ponio sa sobom i pokušao sam napraviti crtež. Još uvijek s otvorenim jastučićem u ruci ušao sam u sobu i odlučio stajati u drugom kutu gdje ću nastaviti svoju skicu. Otkrio sam da buljim u bademovu Madonu čija je ljepota bila daleko izvan mojih sposobnosti reprodukcije. Njezin se osmijeh, pak, dovoljno utisnuo u moja osjetila da mi donese izvjesnu smirenost uma.

Dva detektiva još su bila između mene i Venere. Napokon sam odlučio napustiti sobu i pričekati još neko vrijeme.

Proučavao sam krajolik i promatrao ljude koji su prolazili; i dok sam ih gledao osjećao sam da bih dao išta da sam bio jedan od njih. Proveo sam sat vremena ovako, u krajnjoj bijedi. Bio je bliži sredina dana, znao sam. Zalažući se kako sam izgubila dva dragocjena sata, vratila sam se u sobu sa Venerom. Izgledalo je neobično prazno. Za jedan od zidova ležala je ljestve, a ondje su je ostavili neki radnici koji su popravljali krovno svjetlo. Morao sam proći pred detektivima, koji su još uvijek sjedili na sjedalu, da priđem Velasquezovoj slici. Kad sam mu bio dovoljno blizu, vidio sam da je stavljeno preko njega debelo i možda nelomljivo staklo, bez sumnje kao zaštita. Kad sam se okrenuo, vidio sam da na ulazu u drugu stranu stoji galerija. Sad su bila tri koja moram izbjeći.

Ponovo sam počeo crtati - ovaj put bio sam malo bliži svome cilju. Dok je dvanaest sati udaralo, jedan od detektiva ustao je sa sjedala i izašao iz sobe. Drugi detektiv, shvativši, pretpostavljam da je vrijeme ručka i može se opustiti, nasloniti se, prekrižiti noge i otvoriti novine.

To mi je pružilo priliku - koju sam brzo iskoristio. Novine držane pred čovjekovim očima sakrile bi me na trenutak. Odjurio sam do slike. Moj prvi udarac sjekirom samo je razbio zaštitno staklo. Ali, naravno, učinilo je i više od toga, jer se detektiv dizao s novinama u ruci i obišao crveno plišano sjedalo, zagledavši se u krovno svjetlo koje se popravljalo. Zvuk lomljenja stakla privukao je i pažnju prisutnih na vratima koji su, u svojim ljutim naporima da mi priđu, kliznuli po visoko poliranom podu i pali licem prema dolje. I tako sam dobio vrijeme da zadržim još četiri udarca sjekirom prije nego što sam napadnut.

Sigurno se sve dogodilo vrlo brzo; ali do danas se jasno sjećam svakog detalja onoga što se dogodilo.

Dva Baedekerova vodiča, koja su istinski namijenjena njemačkim turistima, pojavila su mi se na vratu. U ovo je vrijeme i detektiv, odlučivši da razbijanje stakla nema veze sa svjetlosnim svjetlom, pljunuo na mene i povukao sjekiru iz moje ruke. Kao da se iza samih zidova činilo da se oko mene pojavljuju bijesni ljudi. Vukao sam se ovako i onako. No, kao i u drugim prilikama, bijes gomile mi je pomogao. U pravoj buci svi smo bili pomiješani u tijesnoj gomili. Nitko nije znao tko bi trebao biti ili ne smije biti napadnut. Više od jedne nevine žene sigurno je primilo udarac namijenjen meni.

Na kraju smo se svi iskrcali u neudobnoj gomili iz prostorije na široko stubište vani. Kad smo se posrnuli niz stepenice, jastuci su me plašili moji potencijalni napadači. Policajci, polaznici i detektivi čekali su nas u podnožju stubišta, gdje smo se svi sredili. Otkriven sam usred borbe koja se borila, manje ili više neozlijeđena. Brzo su me odveli hodnikom, niz stube u veliki podrum. Tamo su me položili u kut i ostavili da se 'ohladi', kako je to rekao jedan detektiv. Zapravo, činilo mi se da sam jedini koji se nije trebao hladiti. Detektivi, policija, čak i policijski inspektor koji se pojavio, bili su ljubičaste boje lica i teško disali, jureći naprijed i naprijed poput mrava, što ih je uznemirilo.

Prošlo je nekoliko minuta prije nego što sam se pozabavio; tada je policijski inspektor došao do mene. Govorio je bez daha, "Ima li još vaših žena u galeriji?", Zahtijevao je.

"Oh, očekujem", uzvratila sam, znajući dobro da ih nema.

"Bože moj!", Povikao je i bacio kapu na kameni pod. Odjednom se okrenuo i otrčao iz sobe, gurajući sve ostale sa svoje strane dok je to činio, u tako velikoj žurbi da je naredio "Očistite galeriju".

Odjednom sam se osjećao umorno i slabo sam sjeo na pod.

"Ti tamo. Ustani! "Povikao je hrapav glas; ali pretvarao sam se da ne čujem i ostao sam tamo gdje sam bio ono što se činilo jako dugo. Zapravo nije moglo proći više od dva sata prije nego što sam se odvezao u policijsko vozilo. Vidio sam da ljudi još uvijek stoje na stepenicama i na pločniku izvan galerije, zajedno se svađaju i iznose svoje stavove o incidentu.

Još jednom su me vratili u Holloway.

Ovaj put sam znao da će se dogoditi dugoročno prisilno hranjenje. Bio sam u relativno dobrog zdravlja. Imao sam dvije želje, dvije nade. Jedna je bila da bi gospođa Pankhurst mogla imati koristi od mog protesta, a druga da će moje srce brzo izaći. "

Emmeline Pankhurst je odobravala takvo djelovanje jer je još više pažnje privukla uzrocima Sufragetina. Međutim, takva radnja ih sigurno nije zavolila mnogima u javnosti. Kasnije je Richardson napisao:

"Pokušao sam uništiti sliku najljepše žene u mitološkoj povijesti kao protest protiv Vlade zbog uništavanja gospođe Pankhurst koja je najljepši lik moderne povijesti."

Richardson je odmah uhićen u galeriji i poslan u Holloway. Ubrzo nakon što je ovaj prvi svjetski rat proglašen, a Emmeline Pankhurst dala je upute svojim sljedbenicima da pokažu svoje domoljublje podržavajući vladu u njihovoj borbi protiv Nijemaca. 1918. godine uveden je Zakon o zastupanju naroda. Ovo je na neki način dalo sufragetima ono što su htjeli. Potpuna glasačka jednakost dogodila se 1928. godine.

Richardson se 1919. pridružio Laburističkoj stranci i zalagao se za Parlament u četiri odvojena navrata - 1922, 1926, 1931 i 1934. Nijedna od njih nije pobijedila. Vjerojatno frustrirana glavnim strankama, Mary Richardson se tada okrenula potpori Britanskoj uniji fašista na čelu s Oswaldom Moseleyem. Richardson se pridružio 1934. godine i postao šef ženskog odjela. Međutim, napustila je BUF 1935. i okrenula se leđima politici. Richardson je usvojio dječaka Rogera Roberta, iako je usvojio prezime Richardson.

Mary Richardson preselila se u Hastings, Istočni Sussex, a 1953. napisala je svoju autobiografiju "Laugh at Defiance". Umrla je 7. studenog 1961. godine.

Vezane objave

  • Taktika sufražeta

    Mary Richardson bila je Suffragette koja je bila privučena sve ekstremnijim taktikama (po današnjim standardima) zbog neuspjeha Parlamenta da…

Gledaj video: Robert F. Kennedy Jr.'s Estranged Wife Mary Richardson Kennedy Dead in Apparent Suicide (Kolovoz 2020).